"/>
"/>
美國著名建筑師弗蘭克·勞埃德·賴特，喜歡使用本地材料，強(qiáng)調(diào)與自然環(huán)境的融合，追求開放的空間和水平線條。1909年，賴特的經(jīng)典作品羅比之家建成，其長水平屋頂、大型懸挑和連續(xù)的窗戶的設(shè)計(jì)使得房子與周圍環(huán)境融為一體。
羅比之家外觀 ?Hassan Bagheri
在設(shè)計(jì)羅比之家時(shí)，賴特投入了大量時(shí)間與客戶進(jìn)行溝通，甚至深入了解他們的生活習(xí)慣。有一次，賴特在客戶家中做客時(shí)，注意到他們吃飯時(shí)經(jīng)常被陽光曬到眼睛。因此，賴特在設(shè)計(jì)房子時(shí)，特別注意調(diào)整窗戶的高度和方向，以確保陽光不會(huì)直射到餐桌上。
但在今天，這棟建筑面臨了現(xiàn)實(shí)的問題：夏天太熱了。
作者｜小魚
本欄目文章為作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)和立場
大師作品
遇到高溫天氣怎么辦？
在多地氣溫突破40度的今天，“我們的命都是空調(diào)給的”。羅比之家建成后至今已有100余年，經(jīng)歷了多次翻修和現(xiàn)代化改造，比如安裝現(xiàn)代電氣系統(tǒng)和空調(diào)。這些改變帶來了爭議：賴特追求自然材料和空間連續(xù)性，設(shè)計(jì)理念被打破，羅比之家還是最初的羅比之家嗎？
建筑大師們的經(jīng)典之作，往往承載著豐富的歷史和文化意義，但在現(xiàn)代城市發(fā)展和商業(yè)需求的驅(qū)動(dòng)下，許多經(jīng)典建筑作品不得不經(jīng)歷“現(xiàn)代化改造”——經(jīng)過大幅度改造，甚至與原設(shè)計(jì)理念背道而馳。
賴特的傳記作者羅伯特·特里安指出：“這種改造往往忽視了建筑師的原始意圖”。
羅比之家外觀 ?Frederick Tim Long
許多人認(rèn)為，為老房子加裝空調(diào)，實(shí)在也是必要之舉。但如此“現(xiàn)代化改造”，深刻揭示了當(dāng)代社會(huì)在文化保護(hù)與城市發(fā)展的矛盾。我們是否在不知不覺中，為了短期的利益，付出了無法挽回的文化代價(jià)？
為何大師的作品遭到“現(xiàn)代化改造”？是現(xiàn)代城市發(fā)展的迫切需要？還是商業(yè)利益的驅(qū)動(dòng)？或者是文化與歷史保護(hù)之間的矛盾？理由多種多樣，建筑作品也是藝術(shù)作品，細(xì)小的改動(dòng)，就可能違背了設(shè)計(jì)師的本意。
被“現(xiàn)代化改造”的大師之作
勒·柯布西耶是20世紀(jì)最有影響力的建筑師之一，他喜歡簡潔的線條和實(shí)用的設(shè)計(jì)，認(rèn)為建筑應(yīng)該為人服務(wù)。位于法國的朗香教堂是柯布西耶的代表作之一，建于1955年，教堂以其獨(dú)特的曲線形屋頂和厚實(shí)的墻壁而聞名，內(nèi)部通過巧妙的光線設(shè)計(jì)營造出神圣的氛圍。
勒·柯布西耶對細(xì)節(jié)要求非常嚴(yán)格。傳說有一天，他正在施工現(xiàn)場檢查進(jìn)度，看到工人們正在為教堂的屋頂涂漆。柯布西耶馬上要求工人們重新涂漆，因?yàn)樗X得顏色不夠準(zhǔn)確。最終，他親自上陣，拿起刷子，涂上了他心目中的完美顏色。
朗香教堂的巨大屋頂 ?Wladyslaw
但在2006年，教堂內(nèi)部進(jìn)行了翻新，安裝了現(xiàn)代照明系統(tǒng)和新設(shè)備。一位老年游客在接受采訪時(shí)說：“我年輕時(shí)第一次來到朗香教堂，被那種神圣的光影效果深深打動(dòng)。現(xiàn)在這里安裝了現(xiàn)代照明，感覺變得冷冰冰地，失去了原本的魔力。”
建筑歷史學(xué)家威廉·J·R·柯蒂斯在談到朗香教堂的改造時(shí)表示：“現(xiàn)代照明系統(tǒng)的引入改變了柯布西耶原本通過自然光線設(shè)計(jì)的神圣感，這種改動(dòng)在一定程度上削弱了建筑的原始氛圍。”
雕塑般的形體有助于精確“調(diào)音” ?Jean-Pierre Dalbéra
柯布西耶想在此處重現(xiàn)雅典衛(wèi)城建筑與場所的紀(jì)念性和雕塑性共鳴。他說“從遠(yuǎn)處看的到教堂很重要” ?Rory Hyde
光線在建筑設(shè)計(jì)中至關(guān)重要，路易斯·康也是一位注重光線和空間利用的建筑師。他的杰作之一——埃克塞特圖書館，通過天窗和墻上的開口讓自然光線充滿整個(gè)空間，營造出理想的閱讀環(huán)境。
為了充分運(yùn)用自然光，路易斯·康曾在圖書館施工現(xiàn)場呆了一整天，甚至帶上了自己的午餐，就坐在工地上，從早到晚，靜靜地觀察陽光從不同角度射入建筑，觀察光線的變化。這種對光線的癡迷讓他設(shè)計(jì)出了一座充滿靈性的圖書館。
木質(zhì)的引入又為空間增加了一份溫暖 ?Iwan Baan
建筑四角被削掉，形成豎向細(xì)長型的采光面 ?Iwan Baan
但這些年，圖書館也不得不進(jìn)行改造，面臨了羅比之家同樣的命運(yùn)：加裝空調(diào)和更新消防設(shè)備。一位畢業(yè)生在校友聚會(huì)上說道：“康設(shè)計(jì)的圖書館讓我第一次感受到建筑的美。改造后的圖書館雖然更現(xiàn)代化，但總覺得少了些什么，那種原始的靜謐感消失了。”
甚至有些時(shí)候，建筑改造不僅出于舒適性考慮，也有其“不得已”。
范斯沃斯住宅外觀 ?陳楊/有方
范斯沃斯住宅能感受到四季的變化 ?陳楊/有方
密斯·凡·德羅是現(xiàn)代主義建筑的先驅(qū)，以其“少即是多”的設(shè)計(jì)哲學(xué)聞名。他的作品簡潔、透明，強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)和材料的本質(zhì)。范斯沃斯住宅位于伊利諾伊州，是密斯的經(jīng)典作品之一，采用鋼結(jié)構(gòu)和玻璃幕墻，強(qiáng)調(diào)透明性和簡約美學(xué)，體現(xiàn)了密斯對簡潔設(shè)計(jì)的追求。
然而，由于范斯沃斯住宅位于洪泛區(qū)，多次遭遇洪水侵襲，為了保護(hù)房子，修復(fù)工作不得不進(jìn)行一些結(jié)構(gòu)和材料上的修改，例如提高地基高度和更換受損材料。密斯的學(xué)生彼得·卡普評論道：“雖然這些改造是出于實(shí)用考慮，但在一定程度上背離了密斯的‘少即是多’理念”。
不“現(xiàn)代化改造”
還有其他辦法嗎？
建筑改造在滿足現(xiàn)代需求的同時(shí)，往往會(huì)面臨如何保留原設(shè)計(jì)意圖的挑戰(zhàn)。
由法國著名建筑師保羅·安德魯設(shè)計(jì)的中國國家大劇院，以其橢圓形的外觀和銀色的金屬外殼而聞名，被稱為“巨蛋”。
國家大劇院外觀 羅曉光
國家大劇院在建成后進(jìn)行了一些內(nèi)部改造，包括更好的座椅、更現(xiàn)代的音響和照明系統(tǒng)，以提升觀眾的觀演體驗(yàn)。然而，這些改造引發(fā)了爭議。一位熱愛戲劇的老人張先生，他幾乎每個(gè)月都要來大劇院看一場演出。改造后的首次演出，他興奮地前來，卻發(fā)現(xiàn)新安裝的現(xiàn)代照明和音響系統(tǒng)讓他感覺舞臺效果變得冷漠和疏遠(yuǎn)。
張先生特意寫了一封信給大劇院管理層，表達(dá)了他的感受和對原設(shè)計(jì)的懷念。大劇院管理層回復(fù)了他的信，并邀請他參加一次特別的觀眾座談會(huì)。這次座談會(huì)成為了一個(gè)溝通的平臺，有助于管理層在未來的改造中更好地平衡現(xiàn)代化需求和觀眾體驗(yàn)。
中國國家大劇院 圖源網(wǎng)絡(luò)
保羅·安德魯在接受采訪時(shí)表示，他理解現(xiàn)代化改造的必要性，但希望這些改動(dòng)能夠盡量尊重原設(shè)計(jì)的理念。他說：“我設(shè)計(jì)國家大劇院時(shí)，希望它能成為一個(gè)現(xiàn)代與傳統(tǒng)對話的空間。任何改造都應(yīng)保留建筑的核心精神，確保其原有的藝術(shù)性不被破壞。”
上海市歷史博物館也面臨著同樣的爭議，原本是上海跑馬總會(huì)大樓的上海市歷史博物館建于1933年，由英國建筑師設(shè)計(jì)，是上海近代建筑的代表作之一。
上海歷史博物館 ?上海建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司
為了適應(yīng)博物館功能，原建筑進(jìn)行了大規(guī)模的內(nèi)部改造。在改造期間，一群歷史愛好者組成了名為“舊上海守護(hù)者”的志愿者團(tuán)隊(duì)。他們每周末都會(huì)在博物館前進(jìn)行義務(wù)導(dǎo)覽，向游客介紹這座建筑的歷史和文化價(jià)值。改造完成后，他們發(fā)現(xiàn)一些改動(dòng)讓建筑的歷史感有所淡化，于是他們寫了一篇詳細(xì)的報(bào)告，提交給博物館管理部門，呼吁在保護(hù)建筑原貌和提升功能性之間找到平衡。博物館管理層不僅閱讀了報(bào)告，還邀請這些志愿者團(tuán)隊(duì)參與后續(xù)的展示規(guī)劃，確保歷史建筑的原貌得以保留。
結(jié)語
公眾在建筑改造過程中積極參與、表達(dá)己見，他們對建筑師原始的設(shè)計(jì)理念十分珍視。
如何找到一條“現(xiàn)代化改造”的平衡路徑？或許永遠(yuǎn)找不到一條完美的路徑，但在努力下，保留建筑設(shè)計(jì)的初心，依然值得堅(jiān)持。
發(fā)文編輯/網(wǎng)站審核｜Yirou
版權(quán)?建道筑格ArchiDogs，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系media@archidogs.com
若有涉及任何版權(quán)問題，請聯(lián)系media@archidogs.com，我們將盡快妥善處理。
