"/>
"/>
中國建造：現代建筑百年對話
地點：賓夕法尼亞大學建筑檔案館+賓夕法尼亞大學費舍爾美術圖書館
時間：2022年1月28日~5月16日
上世紀二十年代，賓大的本科及研究生建筑教育吸引了眾多來自中國的留學生，包括梁思成（1901-1972）、楊廷寶（1901-1982）、童寯（1900-1983）、林徽因（1904-1955）等。他們在賓大畢業歸國后的職業活動對中國現代建筑產生了巨大影響。他們中有人成立了中國最早的現代建筑設計事務所和建筑教育機構，有人奔波于中國物質遺產的發掘保護，并將許多西方設計實踐方法引入中國。他們在傳統的布扎體系中發展中國語匯，幫助現代主義在中國萌芽。這種東方與西方的對話仍存在于當代中國建筑，表現為建筑師們追求現代性和探索本土特征的的雙重性。
一百年來，在這些開拓者的引領下，一代又一代的中國建筑師在中國現代化建設和城市化的背景下在進行實踐與教學雙線實驗，從不同角度探索具有中國特點的現代建筑表達。他們批判性的建造活動成為推動文化進步的重要力量。
“中國建造：現代建筑百年對話”展覽力求傳達中國現代建筑發展的中西對話、世代對話、以及同時代實踐者之間的對話。展覽分為歷史和當代兩個版塊。
歷史版塊在賓夕法尼亞大學建筑檔案館展出，力圖呈現賓大早期中國學生留學和畢業歸國后的建筑實踐經歷。這一版塊包括許多未曾展示過的成果。這些作品反映著他們對當時的國際建筑思潮和對中國建造的思考。
當代版塊被安排在賓大費舍爾美術圖書館。展覽選取了了兩家最具有代表性的當代中國建筑事務所業余建筑工作室（王澍/陸文宇）和非常建筑事務所（張永和/魯力佳）共六個建筑設計作品。這些規模多樣的藝術工作室、博物館以及大學校園項目體現不同尺度下現代性與本土性之間的平衡方式，也反映著建筑師對當代中國社會狀態的思考。
業余建筑工作室
王澍（左）
中國當代建筑師，業余建筑工作室創始人
中國美術學院建筑藝術學院院長、建筑系主任、博士生導師
陸文宇（右）
中國當代建筑師，業余建筑工作室創始人
中國美術學院建筑藝術學院實驗中心主任
王澍最讓人熟知的應該是他榮獲了2012年的普利茲克獎，成為了獲此殊榮的第一個中國人。評委會對其評價是：“他的建筑是永恒的，深深扎根于歷史背景與環境，但又具有世界性。”
寧波美術館 ? Zhu Chenzhou
王澍在南京工學院（今東南大學）完成了他的建筑學學習，1985年畢業獲得學士學位，1988年獲得碩士學位。隨后他搬到了杭州。在1990年完成了第一個建筑作品后，他出現了設計中斷期，轉而直接從工匠那里學習傳統的手工建造經驗，并用更多的時間延續學生時代的研究，將領域擴展到藝術、文學和哲學等。
寧波美術館 ? Iwan Baan
1997年，他和妻子陸文宇共同創立了業余建筑工作室。他們相識在南京工程學院的建筑課上，成為工作伙伴后配合默契，分工明確。陸文宇有在專業設計院工作的經驗，通常負責和甲方、設計院、施工方的負責人溝通，控制整個項目的進程。她還熟悉技術，王澍稱她為「落地大師」。王澍則負責設計、畫圖、在施工現場解決問題。
寧波美術館 ? Iwan Baan
業余建筑工作室著重于重新演繹地方傳統建筑，并將其中所用的傳統工藝在現代建筑中運用。重新被賦予意義的材料、傳統工藝和年代已久的建造手法則是工作室的靈感源泉。通過這些，作品呈現了一種當代的、進步的方式，展現了中國建筑的豐富傳統。
水岸山居 ? 李樾祺
在展覽中，觀眾將看到關于寧波美術館，水岸山居，富陽文村這三處代表作品更深入詳細的項目信息。另外，陸文宇在羅馬MAXXl博物館參展的全球女建筑師展覽也值得期待。
富陽文村 ? 李樾祺
非常建筑事務所
張永和（左）
中國當代建筑師，非常建筑事務所創始人
麻省理工學院實踐教授
魯力佳（右）
中國當代建筑師，非常建筑事務所創始人
張永和在南京工學院畢業后便赴美留學，先后獲得了保爾州立大學環境設計理學士、加州大學伯克利分校建筑學碩士學位。1985年開始任教于美國，并在2005年-2010年擔任麻省理工學院建筑系主任。
吉首美術館 ? 田方方
他曾說自己接觸到的東西以西方的為多，音樂、油畫、小說都是如此，因此對中國文化的了解比起對西方文化的了解差了很多。也提到出國的經歷讓他更加意識到，應該去理解與關心傳統文化。
吉首美術館 ? 田方方
1993年起，張永和和妻子魯力佳成立了“非常建筑工作室”。作為非常建筑最早的核心成員，魯力佳陪伴張永和從萊斯大學辭職、回國，共同開始在國內從事建筑設計與實踐。
中國美院良渚校區 ? Wu Qingshan
中國美院良渚校區 ? 田方方
也許受到西方現代教育影響，張永和關注理性的構思與設計，在項目中也運用了很多西方現代建筑的理念與手法。但搭載著東方文化的底蘊，事務所把“地方文化”融入項目，將傳統的形式統籌在抽象的構圖里——探索著現代建筑語言營造中國傳統空間的方法。
寧波東錢湖專家工作室 ? Wallpaper
寧波東錢湖專家工作室 ? 韓爽
張永和提到，“隨著全球化的進程，東西方文化之間的界限越來越模糊，每一個個體又回到個體，變為一種跨文化的融合體……一種文化混血兒。建筑也是如此。”
展覽選取了吉首美術館、中國美院良渚校區、寧波東錢湖專家工作室作為代表項目，讓我們共同期待這些項目背后的故事。
中國美院良渚校區 ? 吳清山
中國美院良渚校區 ? 王玉山
談創新、談延續、談不同文化里的沖突和共鳴、談中西方的邏輯與視角，王澍/陸文宇的業余建筑和張永/魯力佳的非常建筑，都是中國當代建筑里繞不開的兩所建筑設計事務所。
他們在長達幾十年的實踐中，始終孜孜不倦地致力于將文化傳承下來，摸索一種可以面向未來又尊重傳統的中國本土建筑學，他們向外界展示了中國當代建筑的一些可能，這讓人敬佩與感動。
王澍/陸文宇和張永和/魯力佳有各自非常不一樣的建筑之路，兩家事務所的思考和實踐中相似與差異的部分值得細細思索、解讀，這次展覽便是一次走近與了解“中國建造”的機會。
賓大設計學院院長 Fritz Steiner 于楊廷寶先生誕辰120周年紀念大會上的分享：“在這里，我邀請你們明年一月份參加由童明、賓大設計學院林中杰教授和同濟李翔寧院長共同策劃，在賓大舉行的關于中國和賓大建筑的展覽。”
作者｜芒庫
專欄編輯｜Yihan
發文編輯｜Dipo
審核編輯｜Linqi
版權?建道筑格ArchiDogs，轉載請聯系media@archidogs.com
若有涉及任何版權問題，請聯系media@archidogs.com，我們將盡快妥善處理。
Reference：
https://www.archdaily.cn/cn/801319/jiao-dian-wang-shu
https://new.qq.com/omn/20210618/20210618A0A2O000.html
http://www.archcollege.com/archcollege/2019/12/46468.html
