"/>
"/>
城市設(shè)計(jì)榮譽(yù)獎(jiǎng)
Lab D+H
永慶坊：城市微更新
Yongqing Fang Alleyways：an Urban Transformation
主創(chuàng)景觀設(shè)計(jì)師：李中偉，林楠
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：林淼，崔榮埈，梁宗杰，鐘惠城，朱宜嘉，藍(lán)浩 ,張家茜，樊彧菲
客戶：廣州萬科
廣州萬科團(tuán)隊(duì): 程國炎，李婷婷，陳嘉健
建筑團(tuán)隊(duì)：豎梁社，南沙原創(chuàng)
攝影師：存在建筑蘇哲維，王左，吳嗣銘
01
永慶坊是一個(gè)有趣的“意外”？
█ 美國景觀建筑師協(xié)會(huì)獎(jiǎng) ASLA剛剛公布了今年的專業(yè)獎(jiǎng)名單，恭喜Lab D+H 獲得了城市設(shè)計(jì)類榮譽(yù)獎(jiǎng)！
L：謝謝，我們還有很長的路要走。
█ Lab D+H早在2016年就主導(dǎo)設(shè)計(jì)了廣州永慶坊改造項(xiàng)目中的公共景觀，這個(gè)項(xiàng)目今年獲得了包括ASLA城市設(shè)計(jì)榮譽(yù)獎(jiǎng)在內(nèi)的多項(xiàng)行業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)，您如何看待景觀業(yè)界對于這個(gè)項(xiàng)目的關(guān)注？
L：對于一個(gè)景觀設(shè)計(jì)師來說，我覺得這個(gè)項(xiàng)目是一個(gè)有趣的社會(huì)試驗(yàn)。建筑拆除材料的堆積，大量的澇災(zāi)的歷史，原有的原住民并沒有搬走，新的居民的融入以及社會(huì)空間的重塑。這個(gè)在理論上不斷被假設(shè)的設(shè)計(jì)前提在一個(gè)真實(shí)的項(xiàng)目上出現(xiàn)是一個(gè)有趣的“意外”。
而就是因?yàn)檫@場意外，才給與景觀設(shè)計(jì)師一個(gè)機(jī)會(huì)去將社會(huì)平權(quán)，材料回收，雨虹處理場所營造以及文化記憶的重塑在一個(gè)狹窄的巷道中試驗(yàn)。這個(gè)孤本試驗(yàn)也告訴了行業(yè)微更新在景觀層面是可行的，不僅僅是理論研究上，也在于真實(shí)的項(xiàng)目實(shí)踐上。
█ 永慶坊改造項(xiàng)目成功的關(guān)鍵因素是什么？
L：我覺得關(guān)鍵在于尊重，如何尊重現(xiàn)有居民的生活方式，如何尊重已有的材料，如何在有限的空間中讓所有人在同等尊重的情況下“共生”是其中一個(gè)因素。另外就是甲方的跟進(jìn)。永慶坊剛剛建成的時(shí)候其實(shí)效果很糟糕，由于開業(yè)時(shí)間，大家對于景觀更新的不了解，建成的時(shí)候出現(xiàn)了很多很多的烏龍。但是由于最后我們和甲方程國炎先生的共同努力，項(xiàng)目最后終于按照圖紙一五一十的建成，才有了永慶坊的今天。
永慶大街 ?攝影 張超《建筑學(xué)報(bào)》2016年第12期
█ 與曾經(jīng)工作過的事務(wù)所JCFO一起站上ASLA“領(lǐng)獎(jiǎng)臺”是怎樣的感受？
L：賓大畢業(yè)后，我曾經(jīng)在紐約的JCFO工作。離職后也曾經(jīng)擔(dān)憂過再也不會(huì)有更好的平臺能夠做到可以實(shí)現(xiàn)自我的項(xiàng)目，也無法在拓展景觀行業(yè)的邊界。沒想到之后幾年的工作像是一場冒險(xiǎn)，雖然沒有掙到錢，但是仍然沒有忘記初心。我們還在實(shí)踐，還在拓展行業(yè)的邊界。
在美國工作時(shí)
█ 這次ASLA獲獎(jiǎng)受到認(rèn)可，有哪些特別要感謝的人？
L：要感謝國炎在項(xiàng)目最危險(xiǎn)的時(shí)候不離不棄，當(dāng)時(shí)就算是斷了一條腿還在現(xiàn)場奔走徹查，并將設(shè)計(jì)一五一十的傳遞。感謝林楠、梁工和團(tuán)隊(duì)讓這個(gè)項(xiàng)目走過最糟糕的時(shí)候把設(shè)計(jì)的細(xì)節(jié)一點(diǎn)一點(diǎn)的落地。
感謝栗茜和建道新媒體團(tuán)隊(duì)和我們一起努力申報(bào)獎(jiǎng)項(xiàng)，把當(dāng)初的設(shè)計(jì)思路精準(zhǔn)的梳理，并用踏實(shí)的語言表達(dá)出來。作為像我們這樣的小型事務(wù)所，人員架構(gòu)很簡單，所有的精力都放在設(shè)計(jì)和作品上，所以并沒有太多的精力去進(jìn)行推廣和報(bào)獎(jiǎng)。最早找到栗茜幫忙不僅僅因?yàn)樗俏业馁e大學(xué)妹，也是由于不同的職業(yè)發(fā)展道路使她和她的團(tuán)隊(duì)在傳遞上的優(yōu)勢。這樣的合作已經(jīng)持續(xù)了一年，大量的思想碰撞和團(tuán)隊(duì)協(xié)作使我們的關(guān)系更像是密不可分的團(tuán)隊(duì)成員。我相信，信任和了解也是我們一系列的項(xiàng)目不斷斬獲大獎(jiǎng)的原因之一。可以說，缺少了其中任何一個(gè)人的努力，這個(gè)項(xiàng)目都不會(huì)走到今天。
█ 介紹一下Lab D+H近期的景觀項(xiàng)目和發(fā)展計(jì)劃？
L：近期會(huì)有很多有趣的項(xiàng)目。南頭古城將會(huì)很快呈現(xiàn)，與OMA合作的鄭州二砂廠，與SOM合作的杭州之門，與FOSTER合作的蘇河灣，以及黑石公寓、麓湖的一些列項(xiàng)目都將逐漸呈現(xiàn)。
Lab D+H是一個(gè)傳統(tǒng)的師徒制作坊狀態(tài)，所以我們不會(huì)為事務(wù)所置頂特別詳實(shí)的發(fā)展規(guī)劃，一切都隨心隨緣。
02
歷史街區(qū)的“微改造”
█ 永慶坊位于老廣州的核心地帶，改造前的場地情況十分破敗，最初是什么原因讓您選擇接受這個(gè)項(xiàng)目?
L：永慶坊位于廣州西關(guān)老城的核心地帶——恩寧路。西關(guān)曾是明清時(shí)地處廣州城西門外一帶地方的統(tǒng)稱，率先開埠的十三行就在這里，包括廣州最完整的騎樓街，粵劇會(huì)館、牌坊、竹筒屋。
但隨著城市擴(kuò)張，城市中心向新城轉(zhuǎn)移，建筑漸漸成為危房，恩寧路逐漸衰敗。43棟征而未拆的房屋中，有30棟為“嚴(yán)重?fù)p壞”，有的甚至已經(jīng)倒塌。2007年恩寧路被納入舊城改造計(jì)劃。改造計(jì)劃最初是將建筑全部拆除，然而這引發(fā)了當(dāng)?shù)乩衔麝P(guān)的一場集體記憶保衛(wèi)戰(zhàn)。經(jīng)過一番博弈，我們提出了一個(gè)不同于老城發(fā)展“推倒重建”的方式被廣為采納——“微改造”，這也是十分符合“保留原有街坊肌理、修舊如舊”原則的做法。
█ 這個(gè)項(xiàng)目 “新”“舊”沖突中最大的難點(diǎn)是什么？
L：改造項(xiàng)目面對了許多“舊”的歷史文化建筑、名人舊居，比如，早在20世紀(jì)40年代，粵劇藝人行會(huì)就搬來恩寧路八和會(huì)館、李小龍祖居等。我們的設(shè)計(jì)策略強(qiáng)調(diào)建筑的更新、激活該地區(qū)的現(xiàn)有資源，避免原有居民的搬遷。這個(gè)城市更新項(xiàng)目很好的保護(hù)了老城區(qū)的歷史風(fēng)貌，保留居民對傳統(tǒng)生活的情感依戀。
總體性景觀設(shè)計(jì)系統(tǒng)整合現(xiàn)有的混亂秩序，景觀設(shè)計(jì)手段努力提高當(dāng)?shù)鼐用裆钯|(zhì)量，為新老社區(qū)的居民創(chuàng)造共生的公共空間。通過環(huán)境可持續(xù)發(fā)展策略尊重當(dāng)?shù)匚幕档透脑爝^程中產(chǎn)生的不利影響。
這次永慶坊公共空間改造的主題是“永慶 共生”，調(diào)和新舊元素令其和諧相處，是我們想達(dá)到的效果。
█ 設(shè)計(jì)過程中運(yùn)用了哪些手段激發(fā)老城的新活力？
L：作為中國最復(fù)雜的舊城改造案例之一，永慶坊公共空間改造項(xiàng)目分兩個(gè)階段。一期為永清大道和兩個(gè)小巷子區(qū)域。景觀設(shè)計(jì)的意圖是解決在提供更多的公共空間，改善居住條件，恢復(fù)舊城生活，回收拆遷垃圾。翻新小巷和重新連接歷史元素提供了一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會(huì)，創(chuàng)造出精心設(shè)計(jì)的公共區(qū)域，可以讓當(dāng)?shù)鼐用瘛⑿∝湣⑥k公室職員和游客參與活動(dòng)與體驗(yàn)老城街巷。
█ “修舊如舊”的改造手段如何體現(xiàn)在景觀設(shè)計(jì)層面？
L：歷史記憶的保留不僅要體現(xiàn)在整體，更要看局部，比如在材料的使用方面，我們充分有效地利用了改造過程中產(chǎn)生的舊建筑廢料：瓦片、青磚、麻石、木材，每一件都是來自過去的活樣本，真正體現(xiàn)“修舊如舊”的好元素。我們將這些廢料變?yōu)榫坝^元素，變廢為寶的同時(shí)也是傳承了歷史。將歷史的厚重感無聲融入每個(gè)細(xì)處，時(shí)時(shí)喚醒、呼應(yīng)人們的深處記憶。
與此同時(shí)，這也是符合資源最大化利用的原則，廢料就地消解，老物新生為場地注入源源活力。
█ 設(shè)計(jì)過程如何將不同公共空間串聯(lián)成一個(gè)系統(tǒng)？
L：我們將復(fù)雜的場地分成了三個(gè)系統(tǒng)：流線系統(tǒng)、文化節(jié)點(diǎn)系統(tǒng)以及自然節(jié)點(diǎn)系統(tǒng)。流線系統(tǒng)通過獨(dú)特的歷史鋪裝連接不同的建筑物與周邊的社區(qū)；文化節(jié)點(diǎn)系統(tǒng)形成聚集人氣的所在；空中自然節(jié)點(diǎn)系統(tǒng)則在屋頂營造了一個(gè)綠意盎然的空間。
采取這樣的做法不僅最大程度保留了原有街巷的肌理，更活化了動(dòng)線，創(chuàng)造了新的公共對話空間，同時(shí)利用綠植營造出景觀節(jié)點(diǎn)。
說恩寧路永慶坊積淀了百年的歷史文化記憶并不為過，我們希望從中提取精髓，成為一種靈魂一樣的東西，貫穿方案始終。“坡屋頂”進(jìn)入我們的視線，坡屋頂是當(dāng)?shù)貛X南建筑，西關(guān)大屋的典型代表元素之一，具有很高的藝術(shù)審美價(jià)值。何不將其作為獨(dú)特線索串起整個(gè)設(shè)計(jì)呢？
于是我們對其進(jìn)行演繹，采用“剪”的手法保留下來，運(yùn)用在整個(gè)方案中，營造出四個(gè)重要節(jié)點(diǎn)空間：節(jié)慶剪影木階梯、歷史剪影大瓦墻落水、休閑剪影屋頂花園，以及人物剪影李小龍祖居入口花園。這些公共空間的營造為居民、游客、探訪者制造了一處交流之地，新舊文化將在此碰撞產(chǎn)生無限活力，釋放新的能量。
01 / 節(jié)慶剪影木階梯
02 / 歷史剪影大瓦墻落水
03 / 休閑剪影屋頂花園
04 / 人物剪影李小龍祖居入口花園
█ 作為公共空間改造項(xiàng)目，需要和不同的團(tuán)隊(duì)合作，你們是如何與建筑和其他團(tuán)隊(duì)合作的？
L：我們進(jìn)入永慶坊項(xiàng)目的時(shí)候，建筑已經(jīng)基本上修完了，那個(gè)時(shí)候市場上還鮮有景觀設(shè)計(jì)師介入舊改的先例。其實(shí)我們最早是從做標(biāo)識設(shè)計(jì)開始的。慢慢的我發(fā)現(xiàn)這里的景觀并沒有經(jīng)過設(shè)計(jì)，而且場地上有大量的建筑垃圾需要回收。
于是我們主動(dòng)申請來做永慶坊的景觀設(shè)計(jì)。永慶坊的建筑師事務(wù)所不只一家，而景觀的介入了那些被建筑遺忘的邊角地帶，并將他們改造成供市民交流的共生空間。當(dāng)然，這也就意味著有的時(shí)候景觀和建筑會(huì)需要同一塊場地，還好最后是我們的設(shè)計(jì)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
█ 在設(shè)計(jì)反復(fù)修改與建造施工的過程中，遇到了哪些難點(diǎn)和挑戰(zhàn)？
L：最大的難點(diǎn)是當(dāng)時(shí)在永慶坊剛建成時(shí)，由于趕工所有的圖紙都和設(shè)計(jì)不符合，以及施工方早期的不配合和不理解。在甲方設(shè)計(jì)師國炎的幫助下，永慶坊又進(jìn)行了再一次的整改，所有的設(shè)計(jì)才有機(jī)會(huì)100%的呈現(xiàn)。
我現(xiàn)在還記得日夜顛倒地和客戶對項(xiàng)目的落地進(jìn)行一次又一次的變更出圖，因?yàn)榕f城改造其實(shí)有的時(shí)候圖紙并不是最關(guān)鍵的，最關(guān)鍵的還是要對現(xiàn)場突發(fā)情況，進(jìn)行緊急梳理應(yīng)對。建筑進(jìn)入施工階段之后，場地里很多老麻石板都被人拿走了，不知道是誰做的，但我感到非常可惜。
03
舊城改造的經(jīng)驗(yàn)
█ 在永慶坊項(xiàng)目完成之后，再回過頭看，有什么希望改進(jìn)的地方？
L：永慶坊是少見的施工沒有任何遺憾的項(xiàng)目。可惜的是，后期的運(yùn)營導(dǎo)致了永慶坊也逐漸變成了一個(gè)景區(qū)。這是一把雙刃劍，不可否認(rèn)的是當(dāng)?shù)氐淖羯畋桓纳疲踔劣幸恍┲暗尼斪討舭炎约杭已b修了一下搬走了，這也未嘗不是一件壞事。至少他們的生活也改善了。
另外一件可惜的事情是永慶坊的二期，客戶并沒有選擇我繼續(xù)推進(jìn)這個(gè)項(xiàng)目。但是這個(gè)世界本就不是這么完美的。我們所有的遺憾都交給下一個(gè)項(xiàng)目。
█ 對于這類舊城改造項(xiàng)目，有什么經(jīng)驗(yàn)想要和大家分享？
L：舊城改造是一種很特殊的項(xiàng)目類型，和創(chuàng)造全新的景觀不同，設(shè)計(jì)師往往要把自我放的很輕，大多數(shù)情況不是在思考自己想做什么，而是在思考場地已經(jīng)丟失了什么，要怎么樣把這些丟掉的東西尋回來。
第二就是度，舊城改造，有的時(shí)候不能完全的修復(fù)舊貌，設(shè)計(jì)師必須適當(dāng)?shù)卦趫龅刂腥谌肴碌脑貋砑せ睿@種融入必須是潤物細(xì)無聲的。
第三就是圖紙?jiān)谂f改中的蒼白無力，設(shè)計(jì)做完了，場地中的突發(fā)情況永遠(yuǎn)比想象的多，在很多項(xiàng)目的施工中，幾乎是每天一次修改。
█ Lab D+H 還完成了或者正在進(jìn)行哪些舊城改造項(xiàng)目？未來，舊城改造會(huì)成為您的一個(gè)重點(diǎn)研究領(lǐng)域嗎？
L：舊改一直是Lab D+H的重點(diǎn)研究領(lǐng)域。永慶坊之后，我們又先后做了很多舊城更新項(xiàng)目。如福州倉前九里項(xiàng)目，世界遺產(chǎn)大會(huì)舉辦地樂群路，是一個(gè)擁有160年歷史的萬國領(lǐng)館區(qū)的改造。上海的黑石公寓項(xiàng)目，是關(guān)于有著100年歷史的建筑及音樂社區(qū)的恢復(fù)。上海三鄰橋，是將舊暖瓶廠改造成為社區(qū)公園的案子。南京老門西，是將明城墻下的紡織廠改造成運(yùn)動(dòng)公園的案子。
還有大量的舊改案子仍在進(jìn)行。他們有的在一線城市的城中村，有的現(xiàn)在已經(jīng)成為城市文化地標(biāo)。我們相信隨著我們的努力，景觀主導(dǎo)的城市微改造、微更新案子會(huì)逐漸成為主流并被人們認(rèn)可接受。
04
景觀建筑師的創(chuàng)業(yè)與成長
█ 在賓大讀書的經(jīng)歷給你的職業(yè)成長帶來了怎樣的影響？
L：賓大的讀書經(jīng)歷對我的影響蠻大的。我現(xiàn)在還記得第一個(gè)學(xué)期的601 studio讓我真正的從系統(tǒng)意義上了解了城市和景觀的關(guān)系。系統(tǒng)的策略和細(xì)節(jié)實(shí)操的聯(lián)系。現(xiàn)在的很多同學(xué)老師仍然是我前進(jìn)的指路明燈。因此我也決定參與上海交大的景觀教學(xué)，受聘成為Teaching Fellow，希望能將我在賓大景觀所學(xué)與景觀行業(yè)實(shí)踐的心得與學(xué)生和其他老師們分享與交流。
在賓大求學(xué)期間
█ 經(jīng)歷了West8，JCFO，SWA之后，為什么選擇創(chuàng)立Lab D+H？
L：工作的經(jīng)歷有的時(shí)候更像是感知和冒險(xiǎn)。想要成為誰，你一定要到他的身邊工作并學(xué)習(xí)他的每一個(gè)細(xì)節(jié)并反思。SASAKI的城市設(shè)計(jì)思維和策略。West8的狂野和文化尊重。JCFO對于城市主義以及手段的普適性以及swa在細(xì)節(jié)的工匠精神和對于設(shè)計(jì)語言的多樣性探索對于我來說都是受益匪淺。而最后回國創(chuàng)業(yè)對于我來說是另外一場探險(xiǎn)，設(shè)計(jì)師最后仍然要皈依自己的文脈和地脈去尋找真正適合這片土壤的設(shè)計(jì)方式和實(shí)踐，這也是我創(chuàng)業(yè)的真正原因。
在SWA與同事
█ 歸國創(chuàng)業(yè)，如何帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)成長、壯大？
L：海歸的歸國創(chuàng)業(yè)有的時(shí)候會(huì)更加困難，第一件事是標(biāo)簽化，大家對你的認(rèn)知仍然是你之前的經(jīng)歷。這又好又不好，好的是你會(huì)接觸到一些案子。壞的是大家會(huì)期待你做的要超越你之前的經(jīng)歷和背景。另外就是接什么樣的項(xiàng)目，你是選擇商業(yè)化還是學(xué)術(shù)性，在這個(gè)灰色地帶游走是非常的困難的。商業(yè)化了就容易跌入形式的陷阱。學(xué)術(shù)化過頭了就會(huì)使設(shè)計(jì)變成說教主義。當(dāng)然走中間路線更難的就是事務(wù)所永遠(yuǎn)不會(huì)賺到大錢，好在大家也樂在其中。我們這幾年最受益的就是反思，前一個(gè)項(xiàng)目永遠(yuǎn)是后一個(gè)項(xiàng)目的老師，我們通過不斷的反思和歷練讓我們項(xiàng)目和設(shè)計(jì)手法變得更加的練達(dá)，也讓我們對于行業(yè)的未來看的更清。
█ 給青年景觀設(shè)計(jì)師、創(chuàng)業(yè)事務(wù)所的建議？
L：我的年齡也不大，建議不一定可信，如果有的話應(yīng)該是戒驕戒躁。這個(gè)世界沒有一鳴驚人，靠贏得一個(gè)國際競賽就成功的如“選秀”一般的成長路線不是沒有，但絕大多數(shù)基本上是天方夜譚。大家應(yīng)該一點(diǎn)一點(diǎn)的建成項(xiàng)目，努力的讓下一個(gè)比上一個(gè)更好。努力讓設(shè)計(jì)做到知行合一。而且在當(dāng)今的信息社會(huì)，是不會(huì)出現(xiàn)懷才不遇的情況的。
只要努力，請相信時(shí)間一定是我們的朋友。
Lab D+H 上海辦公室
關(guān)于ASLA獎(jiǎng)
美國景觀建筑師協(xié)會(huì)獎(jiǎng)（ASLA Awards）由美國景觀建筑師協(xié)會(huì)（American Society of Landscape Architects）設(shè)立，系全球最具含金量的景觀設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)，分設(shè)有專業(yè)獎(jiǎng)和學(xué)生獎(jiǎng)。每年都將會(huì)把專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)的榮譽(yù)獎(jiǎng)勵(lì)給全球最優(yōu)秀的景觀設(shè)計(jì)師，獲獎(jiǎng)作品也反映了全球景觀行業(yè)的趨勢與未來。
本屆獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置分為七個(gè)類別，包括General Design (綜合設(shè)計(jì)類)，Residential Design （住宅設(shè)計(jì)類），Urban Design （城市設(shè)計(jì)類），Analysis and Planning （分析與規(guī)劃類），Communications （交流類），Research （研究類）以及The Landmark Award （地標(biāo)獎(jiǎng)）。其中，城市設(shè)計(jì)類是今年新增設(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)類別。在建或已建成的對社會(huì)公平、經(jīng)濟(jì)活力、基礎(chǔ)設(shè)施、環(huán)境管理及場所營造等方面具有激活和提升的城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目可參與此類評選。
訪談｜李鑫然，Kevin
審核編輯｜Yibo
版權(quán)?建道筑格ArchiDogs，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系media@archidogs.com
若有涉及任何版權(quán)問題，請聯(lián)系media@archidogs.com，我們將盡快妥善處理。
