"/>
"/>
“建筑混合著鄉愁與終極夢想” 讓·努維爾寫在他為故鄉Sarlat改造的圣瑪麗亞教堂中鋼制正門背后文字的意思 ? 陶為的建筑之旅
歐洲的歷史老城充滿了文化積淀和建筑遺產，它們承載著幾百年甚至上千年的歷史與記憶。然而，隨著現代社會的發展，這些古老建筑不僅要保持其歷史外觀，還需要適應現代生活的需求。如何在不破壞外立面和結構的前提下，進行功能性改造，是許多建筑師和城市規劃者面對的難題。這種建筑改造如同“戴帶著鐐腳銬跳舞”，在限制中找到創新的路徑。
本文將探討在歷史建筑改造中，如何通過運用現代設計手法，實現外立面與內部空間的平衡，創造出內外對比鮮明又和諧統一的改造方案。
歐洲歷史建筑改造的約束與挑戰
歐洲歷史建筑改造是一項復雜而艱巨的任務，面臨著多重約束與挑戰。這些約束與挑戰不僅關乎建筑的物理結構和功能需求，還涉及涉及到歷史文化遺產的保護與傳承。這需要建筑師、政策制定者、使用者、各專業顧問、施工方及社會公眾等多方面的共同努力和探索。
保護歷史外立面的必要性
“既要當作歷史見證物，也要當作藝術品來保護”。- 《威尼斯憲章》
讓·努維爾設計的卡地亞基金會新址，是一座經過翻修的奧斯曼式建筑。讓·努維爾的室內設計構想是讓建筑的外觀完全向外界開放。? Jean Nouvel / ADAGP
歷史建筑的外立面是城市歷史記憶的載體，反映反應了特定時期的文化風格和建筑技藝，如古典主義、哥特式、文藝復興等。保護這些外立面，也是保護文化的連續性。同時，這些外立面往往經過精心設計，具有很高的建筑美學價值。
歐洲各國對于歷史建筑的保護有著嚴格的法律法規。《威尼斯憲章》作為國際文化遺產保護領域的重要文件，強調了歷史保護建筑修復的完整性和原真性。此外，英國的《列表建筑》制度、法國的《歷史建筑法》等，不僅規定了保護的范疇和等級，還明確了改造工程中應遵循的具體準則，確保外立面的改造或修復不會損害其歷史和文化價值。
保護歷史外立面不僅是遵循法律法規的要求，更是對城市文化連續性和身份認同的維護。
結構與功能的限制
許多歷史建筑采用的是年代久遠的建筑材料，隨著時間的推移可能遭受腐蝕、風化或強度下降，對結構安全構成威脅。隨著結構體系的老化，它們不能承受大規模的荷載變化。同時，新的功能布局往往與原有的空間布局存在不匹配的問題。新的使用功能需要在有限的空間內巧妙地融入，同時還要考慮到基礎設施的增加和更新。
柏林新博物館入口中庭修繕前后 圖片來源: 網絡
大衛?奇普菲爾德（David Chipperfield）主持修復的柏林新博物館（Neues Museum）,建于19世紀，在二戰中嚴重受損。在長達十一年的修復過程中，面臨了眾多工程技術挑戰。
博物館地處地質低質條件復雜的華沙冰川地帶，基礎加固成為了改造工程中的重中之重重中之中。為了在南側新建一個與原基礎相連但標高低于地下水的樁承臺，項目采用了局部凍土的方法，以提供臨時性的支撐和地下水止水。
輕質陶罐拱頂施工過程 圖片來源：網絡
為了在現有建筑和新建筑之間建立連續性，并盡可能地的減小地上部分荷載，項目采用了輕盈的內部結構設計，大量使用了鋼梁和鋼柱，并結合了輕質陶罐和石膏砂漿的圓形拱頂結構。
通風和空調系統設計 圖片來源：網絡
為了實現新功能的同時在視覺上不改變原貌，設計團隊巧妙地將空調系統、機械排煙系統、暖通、水循環系統、燈光等現代博物館所需的基礎設施隱藏起來，這些設備和路線的布置既現代又高效，同時尊重了建筑的歷史價值。
社會文化和情感層面的影響
改造不僅面臨物理結構的限制，還需考慮社會文化和情感層面的影響。公眾對歷史建筑的集體記憶與情感依附，要求改造方案尊重并反映當地社群的文化價值觀、滿足當代社會的功能需求和審美偏好。
德國紐倫堡大禮堂改造效果圖 ?gmp建筑師事務所
以德國紐倫堡大禮堂為例，其原本是納粹黨集會場的一部分，具有強烈的歷史負面含義。在改造過程中，設計師和決策者面臨的挑戰不僅是技術和功能上的，還包括如何妥善處理這段敏感的歷史。紐倫堡市在改造前進行了深入的公共討論，強調了適度的回憶文化（aAngemessene Erinnerungskultur），即在不忘記歷史的前提下，尋找合適的方式讓建筑服務于當代社會。
gGmp建筑師事務所作為室內設計方，改造設計將采取最小干預的策略，為城市提供文藝新場域。這樣的改造不僅是對物理空間的更新，更是對社會文化記憶的一種療愈和重構。
經濟可行性與投資回報
歷史建筑的改造往往涉及大量的維修、加固和改造工程，這些都需要大量的資金投入。在一些情況下，歷史建筑改造的資金主要依賴于政府撥款或特定的保護基金。這種單一的資金來源限制了改造項目的規模、速度和質量。歷史建筑改造項目的不確定性，又會使得社會資本更加謹慎。
Wilkinson Eyre改造的巴特西發電站 ? Jiayu
倫敦最重大的歷史建筑改造之一巴特西發電站就因資金為主的問題經歷了一波N折的改造歷程。早在1980年代，這座發電站就面臨著改造的需求。然而，由于資金問題，改造計劃一再擱置。此后的30年，盡管有多個開發商提出了改造計劃，但都因資金為主的問題而未能取得實質性進展。
直到2012年，才迎來了真正的改造機會。馬來西亞財團收購了該地塊，并啟動了一項總投資達90億英鎊的改造項目，使用Vinoly的總體規劃，以將發電站打造為一個新的城市中心焦點，項目共分七期完成。然而在改造過程中，也還是遇到了改造難度過高、建筑成本上漲、技術工人短缺、工人工資增加等成本問題。為了保證項目竣工，在2018年，二期地塊被再次收購。
如何在限制中找到創新
羅馬Alda Fendi Esperimenti基金會 Jean Nouvel
“我們回到了問題的本質：我們需要在揭示不同的特征之后，再為之增加一個新的特征——使其能夠將此處發生的一切展現出來。”
室內的反光表面將印在墻面和地面的圖案展示出來 ? Roland Halbe
Alda Fendi Espertmenti基金會坐落在古羅馬廣場這個羅馬歷史的核心地帶，翻新改造后成了一個成為了一個包含展覽空間、藝術商店和藝術家公寓的多功能場所。對于這棟建于17世紀公寓樓的改造，讓?努維爾在恪守至簡原則尊重歷史建筑的同時，玩了一場關于相遇和時間滲透的游戲。
立面的歷史痕跡 ? Ateliers Jean Nouvel
努維爾在改造過程中保留了建筑立面上所有見證過時光推移的痕跡，如帶有圍墻的窗戶、奇異的隔墻、復古的瓷磚貼乃至參差不齊的裂縫等，這些元素共同展現了建筑所包含的歷史層次和歲月的沉淀。
室內屏墻反射的色彩使立面在夜間更有氛圍 ? Roland Halbe
同時，巧妙地融入了現代設計手法。在室內的屏墻上覆蓋以反光的襯面，反射出自然光和公寓內部的某個角落的景象，創造出一種模糊內外關系的視覺陷阱，使建筑在視覺上更加生動有趣。晚上，當建筑從外部照亮時，周圍樹木的影子會投射在立面上，加上室內屏墻所反射出的獨特色彩，通過光影來營造氛圍，使建筑在夜間更加生動有趣。
不銹鋼元素與斑駁的墻壁 ? Roland Halbe
不銹鋼體塊（廚房設施和浴室設施）與斑駁的墻壁形成了鮮明的對比；原始地板磚被全新的材料所圍繞；門楣、柱子和樓梯等位置加入了新的鋼結構......這些植入的現代生活和遺留的古代世界之間建立的強烈反差，仿佛是古代最崇高神圣的建筑遺跡與現代典型住宅建筑所在的兩種時空的交鋒和匯合。
里昂歌劇院Jean Nouvel
里昂歌劇院 ? Georges Fessy
里昂歌劇院(Lyon Opera House)位于法國里昂戲劇廣場，它原是文藝復興時期留下的建筑。在這具新古典主義的軀殼之內，讓·努維爾以“戲劇的奇幻旅程”為設計靈感，巧妙地在不增加建筑體積的情況下，將新歌劇院的容積擴展至舊歌劇院的3倍，極大地豐富了劇院的使用體驗。
建筑頂層，芭蕾練習廳最大限度地享受穹頂窿下的空間 ? Georges Fessy
讓·努維爾僅保留了建筑現有的外立面和門廳，同時對內部進行了大膽的重新構想。他通過挖掘地下空間，創造了額外的排練空間，并通過在建筑上部巨大的玻璃拱頂下懸吊兩個舞蹈表演廳，為演員提供了仿佛在城市屋頂上跳舞的獨特空間。
玻璃拱頂燃燒成灰燼的紅色根據出席人數的加劇或減少 ? Antonio Martinelli
在色彩運用上,采用 黑、紅、金等不協調的色彩, 反射在懸吊演出廳的光亮鋁板外殼上, 創造出令人目眩神迷的效果。拱頂的主要結構由安裝在保存完好的立面拱廊軸線上的淺灰色漆半圓形拱門組成，其底面支撐著第一層曲面玻璃，并配有絲網印刷玻璃遮陽罩，可以根據太陽的入射強度來調節光線。該結構的每道水平檁條下都藏著一條紅色燈管，它將在夜間勾勒出穹頂表面的韻律。
一個復雜的架空交通體系創造出通往劇院各部分的可能 ? Antonio Martinelli
努維爾巧妙的空間布局不僅包括主劇場和多功能廳，還預留了排練區，如頂層的芭蕾房，滿足了不同藝術活動的需求。同時，還設計了一系列過渡元素（扶梯、吊橋、懸掛平臺等），這個復雜的架空交通體系不僅連接了內部和外部空間，還創造了一種新穎的空間布局方式，使觀眾在欣賞歌劇之前就已經準備好踏上藝術宇宙飛船的冒險之旅。
巴黎證券交易所-皮諾私人博物館安藤忠雄
“我在思考如何復興歷史遺跡：在紀念鐫刻于建筑本身的城市記憶的同時，引入一個拱廊般的結構。”
設計手稿 ? Tadan Ando
安藤忠雄（Tadan Ando）為建于18世紀的巴黎證券交易所(Bourse de Commerce)設計了改造方案，讓這座典雅的商業空間煥發新生，轉型成為一個藝術博物館。他以「創造一座連接過去、現在與未來的建筑」為題，將建筑中的城市記憶，引入另一個結構，布局新與舊之間的鮮活對話，創造出充滿生命力的新空間。
“建筑中的建筑” ? Tadao Ando Architect & Associates、Niney et Marca Architectes、Agence Pierre-Antoine Gatier
在改造過程中，安藤忠雄充分尊重了巴黎證券交易所的歷史價值和原有建筑風格。保留了古典圓形大廳和穹頂，并利用原有建筑的對稱之美，在圓形大廳內巧妙地插入了一個直徑30米，高9米的圓筒形混凝土結構，作為美術館的展覽空間和垂直交通空間。這個混凝土圓筒與原建筑內墻形成5米寬的廊道和挑高空間，沒有破壞原有結構的完整性，反而交織出清晰的肌理層次。
穹頂下部墻體裝飾著恢弘的壁畫，描繪了17世紀以來五大洲之間的貿易往來 ? Tadao Ando Architect & Associates、Niney et Marca Architectes、Agence Pierre-Antoine Gatier
精心修復的玻璃穹頂與混凝土圓筒相呼應，自然光灑入大廳，與混凝土圓筒形成縱橫交錯的光影效果，為參觀者提供了一種獨特的空間體驗。
結語
歷史建筑的改造是一場帶著腳銬的舞蹈，它教會我們在限制中尋找無限可能。
在改造的過程中，我們既要尊重歷史、保護文化遺產，又要勇于創新、滿足當代社會的需求。因為尊重歷史不意味著對過去的簡單復制，而是在保留歷史精髓的同時，注入現代的活力，使建筑在新時代中發揮作用。
通過不斷探索和實踐，我們在限制中尋找創新的路徑，又在繼承中實現超越。這不僅是對歷史的尊重，更是對未來的期待。
發文編輯｜馬丁
審核編輯｜Yibo
專欄編輯 | Sherry Li
Reference:
https://mp.weixin.qq.com/s/VLgJ7Z3kis9dLU5ElWNulQ
https://mp.weixin.qq.com/s/887HKchL3trcbYwVaJvXKg
https://mp.weixin.qq.com/s/Ndjf03tkgDAM8wqFFpwN9g
https://www.gooood.cn/fondazione-alda-fendi-esperimenti-ateliers-jean-nouvel.htm
http://www.jeannouvel.com/en/projects/opera-3/
